Jay Fox ::جمةتر
...أتسائل
.ما الذي يفعلونه الاَن
... كانوا سبع رجال هم من نجوا خلال تلك الأيام العصيبة
أسفل مرجل من جحيم .في الزنزانة، منذُ خمسين عاما
...الأشياء التي ساندتهم
كانت الشجاعة، القوة، والعهد بينهم
(وضعوا آمالهم على سبع الوان (قوس قزح وأقسموا علي البقاء علي قيد الحياة
،لا تستطيع تغير شيء بعد الاَن
.لكن الحلم الذي رغبوا فيه
.كان منحوت في هذه الشجرة
1995 ، يوليو
كيف هو؟
أمذاقه جيد؟
حقاً؟
!لقد أحبت ذلك
!المعذرة
أليسو هّمُ المجرمون؟
!إنهم المجرمون
.هذا خطر
.هذه حافلة نقل عام
.إنظرِ بعيداً، هانا
!دميتي
!حتى أنه حاول السرقة من طفلة؟
الاَ يشعروا بالخجل؟
...حقاً
!شكرا جزيلا
!أنت
ما الذي كنت تفكر به؟
.أيها الاوغاد، لا تملكوا حتي حق لمس متعلقات الأخرين
بعد عشر سنوات من خسارة اليابان الحرب،كانت .البلاد ما تزال تعاني من الفقر
...والذين تضرروا أكثر من الحرب كانوا الكبار الشان
لافتة: مدرسة مقاطعة شونان التأديبية
.الذين كانوا بلا حول ولا قوة، ككبار السن، النساء والاَطفال
مع بطون خاوية وقلوب ممزقة، وضع ستة شبان في مدرسة تأديبية خاصة
...كان على مرأى وكأن
.اوراق الشجر المتساقطة تبتلع داخل دوامة
!إنحنيِ
.هؤلاء هم الشبان الستة الجدد
.دكتور ساساكي، أتسمح
.أنا ساساكي، الطبيب المسؤول
.أولا وقبل كل شيء، يجب أن تكون حذرا علي صحتك هنا
...سأبدا عملية الفحص الاَن
لمعرفة ما إذا كان لديكم البواسير أو الطفيليات، أو إذا كان معكم أسلحة
فهمتم؟
.لا تقلقوا
.لن يستغرق الأمر وقت طويل
...الاَن
.لنبدأ بك، أيها الضخم
العيادة
.أنا مُندهش تماما
.لم أكن أعلم أنك تشعر بالخجل
!أنت
.تحرك! أيها البدين
.أرجوك، هذا يكفي، أيها المفتش ايشيهارا
.لن أسمح لك بيذاء هؤلاء الاطفال
...حسناً، التالي
.أنت، ذو العيون الزرقاء
.أنت هو التالي
،تعرضوا لتفتيش شامل ،ولم يكن لهم خيار للرفض
.بعد ما خضعوا له كهذا العلاج
.لم يستطع أي أحد منهم الحفاظ علي عزيمة
.وجردوا من إرادة المقاومة
في ذلك الوقت، فأنهم قد عانوا من شيء لا يصدق
...لكن
.كان هذا مجرد بداية أسفل مرجل الجحيم
القسم الثاني، الزنزانة السادسة
.اسأل الرجل حول ما الذي سيحدث الاَن
فهمت؟
.إذن
ماذا علينا أن نفعله؟
.أنت، أيها العجوز
لماذا لا تقدم نفسك بدلا من تبين لنا ظهرك؟
.أنا لا أتكلم مع الاطفال أو القرود
ماذا قُلت؟
،أنتم مجموعة من الاَطفال الفخورين .بالرغم من ذلك فقد أصبحتم أسفل القاع
...أو
أنتم بالفعل مجموعة من القرود؟
.يُفضل أن تغلق فمكَ
ماذا عنك؟
ألست أنت أيضا حقير أسفل القاع؟
حسناً؟
كحقير، لن يمانع أحد قتل بعضنا البعض، أليس كذالك؟
هل تدرك الموقف الذي أنت فيه، أيها العجوز؟
مستحيل أن تستطيع هزيمة الستة منا؟
ما هو المضحك، أيها الوغد؟
.صحيح
.لا يهم من يموت منكم، فلن يسأل أحد
.تباً
.أيها الحمقي
.يبدو أننا في حاجة للمعركة لتعلم درس أو اثنين
.تعال ونال مني
هل هو... ملاكم؟
ملاكم؟
وماذا في ذلك؟
...أنا لن أسمح
...بأي طريقة
!الاستهانة بي بعد الاَن
ما الأمر ؟
هل أنت خائف؟
!سأقتلكَ
ميناكامي ماريو، العمر: سبعة عشر عاماً، اللقب: ماريو
ميناكامي ماريو （17）
عندما حاول مُعلم ماريو الأعتداء علي طالبة
.ألحق به ماريو أصابة خطيرة، تطلب ثلاثة أشهر حتي يتعافي
!تباً
توياما تادايوشي （17）
.توياما تادايوشي، العمر: سبعة عشر عاماً، اللقب : الجُندي
.أحتجز بسبب أعمال العنف، وحكم عليه بالسجن
.قام بمهاجمة صديق والدتة، مما أدي بأصابة بجروح خطيرة
مايدا نوبورو، العمر سته عشر عاماً، اللقب: السحلفاة
مايدا نوبورو （16）
اعتقل بتهمة السرقة، مُخادع
والعديد من الجرائم الأخرى التي لا يمكن أن يتم التحقيق بشكل كامل أثناء احتجازه
!سحقاً
.يوكوسوكا جوو، العمر ستة عشر عاما، اللقب جو
يوكوسوكا جوو （16）
.أعتقل بتهمة التسبب بالشغب والعلاقات الغير لائقة
أعتداء علي شخص إصابة بجرح خطير تطللب ثلاثة أشهر حتي يتعافي
ماتسورو مانساكو، سبعة عشر عاما، اللقب الملفوف
ماتسورو مانساكو （17）
أعتقل بسبب أعمل العنف والشرب دون السن القانونية.
اعتداء علي شخص في حالة سُكر، وترك الضحية بإصابات خطيرة
نوموتو ريوجي، سبة عشر عاما، الللقب الكاشف
نوموتو ريوجي （17）
أعتقل بتهمة الخادع، أغتصاب، والسرقة
وكثيراً ما كان يرتكب جرائمه في مراكز التسوق
.جميعهم أعتمدوا علي أنفسهم
.كان هذا البقاء للأصلح
.الخسارة لم تكن خياراً
ما الخطب، أيها الطفل؟
أين ذهبت شجاعتك
.اقتلني
.اقتلني الاَن
.أنها ليست كا... العيش سيكون أفضل
..المعذرة
.من فضلك... خُذ هذه وأعفو عني
سيجارة؟
.نعم
.ما هذه الفوضي التي تسببت فيها
.كان من الأفضل لو مات أحدكم
.في ظل الظروف العادية، كنت سارسل بيكم إلي غرفة عزل للقتال
...لكن اليوم هو يومكم الأول، لذا
.سأريكم ما الذي يحدث لمن يخترق القواعد أو يتعالي علينا
.أجلس
أنت، هل أنت أصم؟
!قالت أجلس
...الاَن، أنتم الستة
!راقبوا جيداً
!أيها الوغد
!والآن، حان دورك لضربه
لا تكن جباناً
!لقد قام بضربك
!الانَ اضربه كما فعل
!لا أحد يهتم بحياتة
!أضربه
!ك-كلاَ
!هيا
!أضربه، اللعنة
!أضربه
!أنت
!أنت قم بذلك
.لا أستطيع
...أيها الأوغاد
!أنت ألن تفعل كما أقول لك؟
!توقف
.ت-توقف
.هم... لم يرتكبوا أي خطأ
...أيها
!هذا يكفي، أيها المفتش ايشيهارا
.د-دكتور. ساساكي
ألم أقل لك من قبل؟
.لا تؤذي هؤلاء الاَطفال
كم مرة يجب أن أقول لك؟
.يجب أن نعتني بهم بشكل أفضل
.لقد توقف المطر
.أمسحت الدم عني
.شكراً
...بالطبع
...أجل
.أنت، ذو الأربع عيون
.أنت
.أذهب للمراقبة
مراقبة؟
كن علي اطلاع، كما تعلم؟
.استخدام هذا
.إذا جاء أحد الحراس، اضغط بقدمك مرة واحدة
فهمت؟
...معذرة
هل لي أن أسأل ... ما هو اسمك؟
.لهذا السبب أنت طفل سخيف
.عندما تسأل أحد عن أسمه، فمن المجاملة أن تقول أسمك أولاً
...أ-أنا أسف
.أنا أسف
.خذ
.أسرع، وخذ أنفخ
.لا تاخذها كُلها لنفسك
!الآن، الجميع
!أخبروني بأسمائكم
!بالطبع
!خذ
.أنت هو الأخير
.أنا سأراقب، لذا أسرع
هل تعتقد أنك زعيم لنا الاَن؟
ما الذي سأجنيه كوني زعيماً لمجموعة من الأطفال؟
...الأ تعتقد ذلك
أنا أعلم ما الذي كنت تفعله في الخارج؟
!هيا
.أسرع
.أنها تحترق بسرعة
...انها جيدة
.اسمي هو ساكوراجي
.ساكوراجي روكوريتا
.تشرفت بمقابلتكم
...دعونا نأمل أنه في فصل الصيف، بعد عامين من الاَن
.سنخرج من هنا
.هكذا هؤلاء الستة قابلوا ساكوراجا روكوريتا
.الذين نظروا له كأخ
.كأخ قوي، طيب
.كان لديه قلب رجل ناضج، وهو أمر لم يعتاد عليه الشبان الستة
...لكن
.هذا المكان، كان قوس قزح في قلوبهم وكان في لحظة وهم
sameta manazashi
،بعيني فارغة
nani wo mitsuzukeru no ka
ما الذي أستطيع مشاهدة أكثر
mamoru beki mono
أستطيع التضحية حتي
kono mi sae oshiku wa nai
.بحياتي لأولئك الذين يجب أن أحمي
.قام وسحبني بعيداً
فقط أبقى محلقاً
بعيدا جدا، لكن أنا لن أستسلم أبدا
ima tokenai kizuna ga
عهدنا المنيع
unmei to kousaku shite yuku
.بُدا يُكتب مع القدر
kagirinai mirai e tsuzuiteyuku
.توجهنا إلي مستقبل لا نهاية له، وهذا هو مصيرناً
وسأحصل علي كل الدفئ في الداخل
.بعيداً- عن هنا
...هرب
أنه يعطي انطباعا القفز بعيدا، وبالتالي يشير الجميع إلى أنه أرنب
...جو هرب
.هرب لرؤية أخته